Motivated bilingual translator with a focus on English to Cantonese and Mandarin translation.
I bring a solid technical background in Information Technology and experience in various fields including gaming, entertainment, and media.
I strive to provide accurate translations and value the importance of clear communication.
In addition to translation, I also offer transcription and subtitling services.
• Proficient in English, Cantonese, and Mandarin
• Technical support and web development background, contributing to my understanding of IT terminology
• Familiar with translation in diverse areas such as gaming, entertainment, media, and consumer electronics
• Basic experience in transcription and subtitling
• Research-oriented with strong attention to detail
• Committed to meeting deadlines and client expectations
Bachelor of Science in Computer Science
South China University of Technology (華南理工大學) - Guangzhou, China
1998 - 2002
Freelance Translator
2024 – Present
• Provide translation services from English to Cantonese and Mandarin.
GDNT (Guangdong Nortel Networks, 廣東北電)
Technical Support Specialist
2002 – 2006
• Assisted clients with technical inquiries and troubleshooting issues, promoting a supportive customer service environment.
• Contributed to product documentation and user manuals, occasionally incorporating translations to accommodate Cantonese and Mandarin speakers.
Freelance Web Developer
2006 - 2024
• Developed and maintained websites for various clients, focusing on creating user-friendly experiences.
• Provided translations for web content, aiming to preserve the intended meaning and style.
Founder
花藝意 (My Flower Shop Brand Name)
2015 - 2024
• Launched and managed a flower shop brand, handling daily operations and customer relations.
• Drafted marketing materials and product descriptions, collaborating with others to ensure the content was accessible to both Cantonese and Mandarin-speaking audiences.
• Gaming: Including action, adventure, adult, sports, strategy, and puzzle genres
• Entertainment
• Media & Advertisement
• Electric Appliances & Consumer Electronics
• Travel & Hospitality
• Information Technology
• E-commerce & Retail
I've dedicated my time to not only improving my own skills but also to helping others on their language learning journey.
To facilitate this, I developed a unique tool named RingRing English, which aims to make English learning more accessible and engaging for everyone.
If you're interested in my skills, please feel free to reach out to me at
Email: nlrrln4ever (@) gmail (.) com
Wechat: 13602887907
I look forward to connecting with you. :)
